Clipe Nuevas: T.A.T.U. - 220 Dvesti dvadtsat

Lena Katina e Yulia Volkova (elas são russas, para quem não sabia) estão de volta após a última ter tido dois filhos (é, todos acharam que elas eram lésbicas no início, mas a jogada de marketing deu certo e elas voltaram a ser heterossexuais), mas agora elas lançaram um CD todo em russo (?!?!) chamado Upravçeniye Otbrosami'(2008) e o segundo single deste álbum chama-se "220 Dvesti dvadtsat" (essas duas últimas palavras são o numeral - 220 - escrito em russo por extenso).

Apresento um breve histórico, antes de voltar a falar do clipe

A dupla nasceu em 1999 cantando em seu idioma nato e depois resolveram investir na carreira internacional conquistando principalmente os Estados Unidos e a Europa tendo como produtor Trevor Horn - que já trabalhou com Pet Shop Boys e Simple Minds.

Em 2002, lançaram 200 Km/h In The Wrong Lane, com versões em inglês das letras do álbum “Dvesti Po Vstrechnoy ”(2001), com visual provocante e videoclipes polêmicos.

O clipe de "All The Things She Said” apresentava algumas das maiores fantasias masculinas, mostrando as duas adolescentes vestidas com uniformes colegiais, beijando-se e se acariciando. Outras faixas de sucesso foram “Not Gonna Get Us” e “How Soon Is Now” (esta última um cover do Smiths).

Três anos após o lançamento do primeiro disco da carreira, lançaram “Dangerous and Moving”(2005), mostrando um lado mais adulto e sério das t.A.T.u. O álbum rendeu hits como “All About Us” e “Gomenasai”.

Retornando ao atual clipe da dupla, no início parece se tratar de um música eletrônica, uma banda... qualquer coisa, mas aí acendem as luzes e lá estão as t.A.T.u. no palco.

A batida eletrônica se mantém durante toda a música e... só! O clipe não traz nada de novo, nenhuma atuação por parte delas, figurinos semelhantes, microfones retrô, algumas dancinhas... resumindo: uma apresentação colocada como clipe! (um coringa de muitos artistas, mas esse nem foi retirado de um show ou algo do tipo).

Letra da música (Calma! Sei que é em russo, mas tem a tradução):

Zaichiki na stene
Posle zakata umirayut
Myortvym legko vdvoine
Zaichiki gasnut, i zamykayut
Pequenos coelhos na parede
Estão morrendo depois do por do sol
Juntos a morte é fácil
Pequenos coelhos estão desaparecendo e se aproximando.

Dvesti dvadtsat' na sebya
Obmotalsya, i vperyod!
Dvesti dvadtsat' na sebya
Dvesti dvadtsat' na neyo
220 em você
Se abrace e vá
220 em você
220 nela

Ty menya uchish zhdat'
I govorish smeshnye frazy
A ya vsyo hochu otdat'
Esli lyubov' - znachit tol'ko srazu!
Você está me ensinando a esperar
E me dizendo estas frases engraçadas.
Mas eu quero jogar tudo pro alto
Se é amor então é tudo de uma vez (em um sopro)

Ty ne poimyosh vo sne
Esli lyubov' - znachit vsyo sgoraet!
Zaichiki na stene
Posle zakata umirayut
Você não entenderá em um sonho
Se é amor então tudo irá simplesmente se disperdiçar
Pequenos coelhos na parede
Estão morrendo após o por do sol.

Dvesti dvadtsat' na sebya
Obmotalsya, i vperyod!
Dvesti dvadtsat' na sebya
Dvesti dvadtsat' na neyo
220 em você
Se abrace e vá
220 em você
220 nela